Lirik Qashidah Muktamar NU Karya KH Afifuddin Muhajir
Sen, 6 Desember 2021 | 10:00 WIB
Rais Syuriyah PBNU, KH Afifuddin Muhajir. (Foto: NU Online)
Ahmad Naufa
Kontributor
Jakarta, NU Online
Dalam rangka menyambut perhelatan Muktamar ke-34 NU di Lampung, Rais Syuriyah Pengurus Besar Nahdlatul Ulama(PBNU) KH Afifuddin Muhajir menggubah qashidah, syiir atau lagu dalam Bahasa Arab.
Berikut adalah lirik arab dan terjemahnyaĀ yang NU Online kutip dari akun Youtube Pondok Triwung Community, Senin (6/12/2021), dengan menambahkan versi latin.
***
ŁŁ ŲµŲÆŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁŲØŲ§Ł Ų§ŁŁ Ų¤ŲŖŁ Ų± Ų§ŁŲ±Ų§ŲØŲ¹ ŁŲ§ŁŲ«ŁŲ§Ų«ŁŁ ŁŲ¬Ł Ų¹ŁŲ© ŁŁŲ¶Ų© Ų§ŁŲ¹ŁŁ Ų§Ų”
Dalam rangka menyambut Muktamar NU ke-34
ŁŁŁŁŲ§ŁŁ Ų§ŁŲŲ§Ų¬ Ų¹ŁŁŁ Ų§ŁŲÆŁŁ Ł
ŁŲ§Ų¬Ų±
Karya KH Afifuddin Muhajir
***
Ų§ŁŲŁ ŲÆ ŁŁŁ Ł Ų±ŲØŁ Ų§ŁŲ¹Ų§ŁŁ ŁŁ * ŁŲµŁŲ§ŲŖŁ Ų£ŲØŲÆŲ§ Ų¹ŁŁ Ų§ŁŁŁŲ± Ų§ŁŲ£Ł ŁŁ
AlhamdulillÄhi murabbil āÄlamÄ«n, washalÄtuhu Abadan āalan NÅ«ril AmÄ«n Ā
Segala puji bagi Allah Sang Pengatur alam semesta. Semoga rahmat ta'dhim Allah selamanya tercurahkan untuk sang cahaya yang terpercaya, Nabi Muhammad.
ŁŲ§ŁŲ¢Ł ŁŲ§ŁŲµŲŲØ Ų§ŁŁŲ±Ų§Ł
Ų§ŁŲ·Ų§ŁŲ±ŁŁ * ŁŲ§ŁŲŖŲ§ŲØŲ¹ŁŁ ŁŁŁ
ŲØŲ®ŁŲ± Ų£Ų¬Ł
Ų¹ŁŁ
Wal Ä-li wash-shahbil kirÄmith thÄhirÄ«n, wattÄbiāÄ«na lahum bikhairin ajmaāÄ«n
Juga tercurahkan untuk semua keluarga dan sahabat Nabi yang luhur nan suci, serta para pengikutnya.
ŁŲ¶Ł Ł
Ł Ų§ŁŁŁ Ų¹ŁŁ ŁŲ°Ł Ų§ŁŲØŁŲ§ŲÆ * Ų³ŁŲ§ŁŁŲ§ Ų¬ŁŲ§ ŁŁŲ§ŁŁŲ§ Ł
Ų³ŁŁ
ŁŁ
Fadlum minallÄhi āalal hazhil bilÄd, sukkÄnuhÄ jullÄng fakÄnÅ« MuslimÄ«n
(Adalah) anugerah dari Allah untuk negri ini, mayoritas penduduknya adalah kaum muslim.
Ų£Ų³Ų¹ŲÆ ŲØŁŁ
Ų£ŁŁ
Ł ŲØŁŁ
ŁŁ ŲÆŁŁŲ© * ŁŁŁŲŖ ŁŲ°ŲØŲŖ Ł
ŁŲ¹Ł
Ų© ŲØŲ§ŁŁŲ§ŁŲ¶ŁŁ
Asāid bihim aimin bihim fi daulatin # Quwiyat wazhubbat mufāamah binnÄhidlÄ«n
Betapa bahagia dan beruntung mereka, ada di sebuah negara yang kuat dan dibela penuh oleh Nahdliyyin.
ŁŲ§ ŁŁŲ¶Ų© Ų§ŁŲ¹ŁŁ
Ų§Ų” Ų£ŁŲŖ ŁŲ³ŁŁŲ© * ŁŁŲµŁ ŲØŁŲ§ ŁŲ±Ų¶Ų§Ų” Ų£Ų±ŲŁ
Ų±Ų§ŲŁ
ŁŁ
Ya Nahdlatal āUlamÄ-i anti wasilatun # YÅ«shal bihÄ liridlÄ-i Arhami RÄhimin
Wahai Nahdlatul Ulama, engkau adalah wasilah yang mengantarkan pada ridha Allah, Dzat Maha Pengasih.
ŲŖŲ£Ų³ŁŲ³ŁŲ§ ŲŖŁ
Ų¹ŁŁ Ų£ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲ±Ų§Ł
* Ų¹ŁŁ
Ų§Ų¦ŁŲ§ ŁŁŁŲ§Ų¦ŁŲ§ ŁŲ§ŁŲ¹Ų§Ų±ŁŁŁ
TaāsisuhÄ tamma āalÄ aidil kirÄm # āUlamÄ-ina fuqahÄ-ina wal āÄrifÄ«n
Nahdlatul Ulama berdiri kokoh di tangan para ulama, fuqaha dan arifin billah.
ŁŁŁŲ§Ų“Ł
ŲØŁ Ų£Ų“Ų¹Ų±Ł ŁŁ Ų“ŁŲ®ŁŲ§ * ŁŲ§Ł
ŲØŁŲ§ ŁŁŲ¹ŁŁŁ Ų¹ŁŁ Ų§ŁŁ
Ų¹ŁŁ
FalahÄsyimubnu Asāari huwa syaikhunÄ # QÄma bihÄ wayuāÄ«nuhu āaunul muāÄ«n
Sungguh KH. Hasyim Asy'ari (yang ia) adalah guru kita semua. Beliaulah pendiri Nahdlatul Ulama atas pertolongan dari Allah SWT.
Ų±ŲŁ
Ų§Ł
Ų±Ų£ Ų§ŁŁŁ Ų¬Ł Ų¬ŁŲ§ŁŁ * ŁŲ®ŲÆŁ
ŲØŲ„Ų®ŁŲ§Ųµ ŁŁŲ§ ŁŲ§ŁŲ¹Ų§Ł
ŁŁŁ
Rahimam raāan AllÄhu jalla jalÄluhu # Yahdum biikhlÄshi lahÄ wal āÄmilÄ«n
Semoga Allah merahmati mereka yang dengan ikhlas berkhidmat untuk NU serta beramal baik di dalamnya.Ā
ŁŲ³ŁŲ¬ŲŖŁ
Ų¹ Ų¹ŁŁ
Ų§Ų¤ŁŲ§ Ų²Ų¹Ł
Ų§Ų¤ŁŲ§ * ŁŁ Ł
Ų¤ŲŖŁ
Ų± ŁŲ³ŁŲØŲŲ«Ł ŲØŲ¹ŲÆ ŲŁŁ
Wasayajtamiā ulamÄ-uha, zuāamÄ-uha # fi Muātamar wasayabhatsunna baāda įø„Ä«en
Para ulama dan pimpinan Nahdlatul Ulama akan segera berkumpul dalam sebuah muktamar. Mereka akan mencari solusi (atas problematika umat).
ŁŲ§ŁŁŁ ŁŲ±Ų¬Ł Ų£Ł ŁŲ¬Ł
Ų¹ Ų“Ł
ŁŁŲ§ * Ł
Ų¹ Ł
ŁŲ© ŲØŁŁŲ§ŲÆŲ© Ų§ŁŲ±Ų£Ų³ Ų§ŁŲ£Ł
ŁŁ
WallÄhu narjÅ« ayyujammaā syamlanÄ # maā minnatin biqiyÄdatir raāsil amÄ«n.
Duhai Allah, kumpulkan kami dalam keagungan anugerah. Dengan kepemimpinan dari (para) pemimpin yang terpercaya.
Kontributor: Ahmad Naufa Kh. F.
Editor: Fathoni Ahmad
Terpopuler
1
PCNU Buleleng Akan Pamerkan Foto dan Dokumen Sejarah NUĀ
2
PBNU Buka Pendaftaran Beasiswa S1 ke Al-Azhar Mesir, Ini Ketentuan dan Cara Daftarnya
3
Ngaji Kurikulum, Kemenag Harap Ada Solusi Inovatif terkait Pendidikan
4
Hukum Menanyakan Hari Baik pada Peramal atau Dukun
5
Ini Sambutan Nahdliyin Aceh kepada Tiga Pengurus PBNU
6
Ini Daftar Lembaga Negara yang Terkena Dampak dari Serangan Ransomware
Terkini
Lihat Semua
